テーマ・内容について：

 

質問１:テーマ「家族っていいね」の撮影対象は、自分の家族に限定されますか？

Q1: Is the theme "Family is good! ", it has to do with our own Family"? 

​

回答：友達の家族、動物の親子、など「家族っていいね！」と思うような内容であれば対象に制限はありません。ただし、必ず、個人・企業ロゴなどが特定できる被写体の撮影許可、上映許可の了承を必要とします。

A: Not nessesary. It's can be Your friend's family, or your cat or dog's family, anything refrains "Family relationship" is ok. But you have to have a permission from your actors, or subject. You cannot shoot story with using a Disny Charactor's dall, you have to use something that you have a right to shoot and show it. 

 

質問２:実写・フィクションじゃないといけないですか？

Q2: Is limited to human drama or fiction story?

​

         回答：60秒動画は、実写のみならずアニメーションでもかまいません。60秒以内であれば、

         表現形式は問いません。

         A:No, there is no rule for the methed unless it's under 60 seconds.

         Drama, Animation, Documentary, anything is good is OK!!

​

質問３：すでにYoutubeでアップしている自分の作品を応募できますか？

Q3: Can I apply my previous work which was already shown in youtube (or, selected in other film festival?

​

回答：できません。応募作品は、すべてオリジナルかつ未発表・未公開の作品に限ります。

A: No you can't. The movie has to be a new original, unpublished work. 

​

質問４:複数の応募は可能ですか？１人に対する作品の応募数はいくつまでですか？

Q4:I can apply several works, and how many works can apply for one person?

​

         回答：好きなだけ可能ですが、ただし複数応募の場合も1作品ごとに応募フォームでご応募下さい。

 A:Yes you can, as much as possible. But you have to apply the form, one by one.

​

動画撮影・音楽について：

​

質問５：スマートフォンで撮影しても良いですか？

Q5: Can I shoot with Smartphone? 

         回答：スマートフォンやホームビデオカメラなど、撮影機材は問いません。

         ただし、mp4ファイル、movファイル形式で保存していただき、データでの応募をお願いいたします。

         また、スマートフォンで撮影される場合は、横位置に撮影して下さい。

       （作品内容により必然性のある場合はその限りではございません。）

          A: Yes, you can. But final data, has to be formatted in mp4 file or mov file.

              It's nessesary for you to apply from the form, and we need to have your download link.

​

質問６：通行人などの他人が映っていても大丈夫ですか？

Q6: We shot several people in the back by mistake, is it OK?

         回答：出演者以外の方で、人物を特定できる程度に映り込んでいる場合は、

         その方からご応募・上映の許諾を得る必要があります。

A: No, you need the permission from them if his or her face is recoginizable.

​

質問７：音楽を挿入することは可能ですか？

Q7:Can we use BGM ?

　　　回答：BGMの挿入は可能ですが、「オリジナル楽曲」のみに限ります。

　　　　　　または「著作権フリーの音楽」でお願いいたします。

          A: Yes, you can, as these condition such as, original music or copyright-free music.

​

質問８：お勧めの動画編集ソフトはありますか？

Q8:Do you have any editing software? 

         回答：特におすすめするソフトはございません。

         A: Not really.

​

質問９：動画編集についても教えていただけますか？

Q9:Can you teach us how to edit? 

​

        回答：申し訳ございませんが、動画編集について個別でのご対応はしておりません。

A: No we can't. Please ask your friend who is good at editing~!

​

質問１０：撮影許可が必要な場合は例えばどんな場合ですか？

Q10:Let us know when we need a permission for the subject.

​

以下の場合は撮影許可が必要です。Example 

・本人と判定できる程度に顔が映る場合/ If you can recoginize people's face. 

・ラベルやロゴなど特定の企業が判定できるものが映る場合

   If you recoginize any kind of company Logo. 

・著作権に触れる映像（アニメキャラクターの入ったTシャツを着ている等なども含む）が映像に入らないようご注意下さい。テレビの映像や野外音で鳴っているラジオの音楽等も同様です。

  T-shirt with designed with charactors. Or if we hear the music from Radio. 

・撮影場所によっては、撮影許可が必要となります。建築物等での撮影は管理者に撮影許可を申請して、ご迷惑とならないようお気をつけ下さい。

Depends on the place, you need to have permission. 

・応募者は、自身において第三者の著作権・肖像権・プライバシー等の権利を侵害していないことを保証し、万一、権利の侵害から生じる諸請求が発生した場合には、応募者がそのすべての責任を負うこととなります。ご注意下さい。

Applicant takes responsibliy for the copyright matter of his or her work. If the copyright infringement occurs, Applicant need to take responsible about his/her work.

​

申込み資格・方法について

質問１１:コンテストには無料で参加できますか？

Q11: Is there any application fee for this contest?

        回答：参加費は無料です。撮影などの費用は応募者のご負担となります。
        A:No, we don't charge any application fee. 

​

質問１２：応募はどのように行いますか？

Q12:Let me know how to apply. 

       回答：当ホームページから応募フォームに進んでいただき、必要事項を明記の上、送信してください。

       A:Please fill out thi form, Sorry it's Japanese only. 

​

質問１３：動画をアップロードする方法がわかりません。教えて下さい。

​Q13:I don' know how to upload the movie. Please let me know how to do.

 

       回答：参考までに、こちらの映像をご覧下さい。大変恐れ入りますが、事務局では、個別の問い合わせ        は対応しかねますので、コンピューターや、インターネット動画に詳しいご友人などにご相談下さい。

        A:Please check the this movie (Japanese only) .

​

質問１４：県外からの応募はできますか？　

Q14: I live in mainland Japan, Can I apply for this contest?

       回答：上位10位に選ばれた際に11/25(金)若狭公民館で開催されるKIFFO前夜祭に参加できる方であれ        ば県外からの応募も可能です。ただし、賞品のファミリーマートのフライドチキン引換券に関しは県内         の沖縄ファミリーマートのみで交換が可能ですので、ご注意下さい。

       A: Yes but you has to be able to attend the Pre-Event on 25th of November @Wakasa Kominkan

         in Nahacity Okinawa if your film is selected as top 10. And the award gift, 100 fried chiken ticket is                usable only in Okinawa Family Mart.

​

​

応募後について

 

質問１５：審査はどのように行われますか？審査発表の時期は?

​

回答：主催者及び県内の映画監督や映画関係者の外部審査員で11月上旬に審査致します。ノミネートされた方のみ、11月中旬にご連絡致します。また個々の作品の選考理由についてのお問い合わせには対応できません。ご了承下さい。

 We'll have a jury meeting on Early November, and We annonce it only to 10 selected applicants on middle of Nov.  

​

質問１６：応募作品はどのように利用されますか？

 

回答：ノミネート10作品はKIFFOに開催のKIFFO前夜祭で上映致し、上映後は当ホームページ上での公開、YouTube・Facebook等にて公開されます。ノミネート１０作品対象者は、KIFFO上映１作品鑑賞券を授与。グランプリ受賞者には、沖縄ファミリーマートから景品贈呈と、KIFFO上映作品３作品鑑賞券を授与。応募上位者、ノミネート作は前夜祭終了後沖縄ファミリーマートの週刊ファミマガにて作品を公開します。

          A: After the PreEvent, we'll upload top 10 films to our website and possibley Okinawa FamilyMart's                 webmagazine.